old maid

英 [ˌəʊld ˈmeɪd]

美 [ˌoʊld ˈmeɪd]

n. 老姑娘; 老处女

牛津词典

noun

N-COUNT 老处女，老姑娘（可能具冒犯意味）
People sometimes refer to an old or middle-aged woman as anold maidwhen she has never married and they think that it is unlikely that she ever will marry. This use could cause offence.
1. Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.
  亚历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。

noun

a card game using a pack of cards from which one queen has been removed
the loser in a game of old maid
an elderly unmarried woman
Synonym:spinster
commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers
Synonym:periwinklerose periwinkleMadagascar periwinkleCape periwinklered periwinklecayenne jasmineCatharanthus roseusVinca rosea
any of various plants of the genus Zinnia cultivated for their variously and brightly colored flower heads
Synonym:zinniaold maid flower

She's extremely picky about choosing a boyfriend, I'm afraid she'll become an old maid and never get married.
她对男朋友的要求实在太高了，真怕她会成为一个迟婚的老女人。
Bachelor's wives and old maid 'children is always perfect.
王老五的老婆和老处女的孩子，无一不十全十美。英迪亚已完全是一副老处女的样子了。
My father already thinks I'm an old maid.
我老爸已经觉得我是个老女孩了。
She was no more than an old maid.
她不过是个老处女而已。
He's nothing more than a ridiculous old maid.
他完全是个谨小慎微的可笑人物。
Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.
亚历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。
An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.
老处女有一则安慰：不管是谁死掉也好，她也决不会当寡妇。
She is so touchy about everything! I just can not take all her twisted old maid notion.
她对什么事情都容易生气！我就是无法忍受她那偏执的老处女脾气。
As the old maid entered the royal palace, she thought she saw the Buddha coming towards her.
世尊教法的究竟，是秘密的金刚乘。当老女仆进入皇宫，她似乎看到世尊正向她走来。
His elder sister is an old maid.
他的姐姐是位老处女。